За езика и нравите

Какво ли не се среща из публикациите и коментарите във Фейсбук. Дори няма да споменавам писането с латински букви, т.н. “шльокавица”. Оправданията, че се ползва, защото нямало как да се пише на кирилица, защото авторът е в чужбина са смешни дори за дете, което вече познава настройките на компютъра. Още по-безумно е, когато някой се опита да критикува или просто да посочи грешките, авторът на въпросните бисери да му се изрепчи: "Да не сме в час по български?".

Дали ще прочетеш:

“ Eto i moqt rezultat za Velik den” (отдолу има публикувана снимка на боядисани яйца)

или

“Ай кант ъндъстен уот аре ю толкин то ме.” - Резултатът е същият.

Не мисля да се занимавам с очевидното, по-скоро мисля да събера и представя някои от многобройните грешки, които така безгрижно съществуват в публикациите на Фейсбук.

Не мога да се стърпя и да не коментирам, но предлагам и на вас, четящите тези редове да си кажете думата.

Примери:

1. Текстът на снимката! :-) Типичен пример за това, как грешка може да промени смисъла на речта. Така вместо: “Търсим продавачка” от обявата разбираме, че “ Търси ме продавачка”. Е, освен да пожелая на човека писал обявата, този дето го търси бързо да го намери, друго не ми идва на ум. (А дали е търсим или търсиме се учи в класовете от начален етап. 

Правилото е простичко - ако глаголът завършва на М в 1 л. ед. ч. - в 1 л. мн. ч. завършва на МЕ. Ако не е такъв случая - няма МЕ ;-)

слушам - слушаме / търся - търсим

2. Здравей те група някой може ли да ми даде информация за колежи в смисъл завършила съм висше в БГ Агрономство.тук искам да запиша нещо като квалификация или незнам точно как са нещата.Някой може ли да ми даде някаква информация. Благодаря.

Коментар: Здравейте е една дума. Липсват точка, въпросителен знак и главни букви. Не знам - две думи (отрицателна частица Не и глагол Знам). Думата Или е употребена неправилно. В контекста на изречението трябва да се употреби И.

3.  Зашто сме такива българите неси помагаме и само трябва дасе лажем.

Без коментар.